Removes residual C-terminal Arg or Lys remaining after initial endoprotease cleavage during prohormone processing. Processes proinsulin.